English 
Español Esther Carpacio Gutiérrez
If you ask mewhat having the BBF scholarshipthat Iwas awarded, the answerwould simply be:the rescueof my life, it was thelight at the endof the tunnel, that firstglimmerof dawnaftera dark and stormy night. I cansay thatwhen I startedthis adventure Iwas a person withlow self-esteem, I had always hear that improvementfor womenwasdenied,that the womanwas onlyan instrument, I can say thatmy attitude andthoughts have changeda lot. BBFhas given me thisfamily experience where, I have brothersand sisters(many), a wonderful motherand a great father. We grew up withallthose experiencesthroughconferences, talks, walks and activitiesof living thathave made us growand learn,andalways with thatunconditional support, timely andwise. Today I know thatI will benot onlyadedicated andverygood administrator, butI’ll be abetter personand a goodhuman being whounderstands that”no one is as poor, thattheyhave nothing togive,because you can givea smile, a hugandsome adviceand of course all your love.
“This phrase wasthe greatest giftgiven to me, which is why weknowthat the futurewill certainly bebetter andthatthis scholarshipreallychanged my lifeandchangedthat of manyaround me. Thank you forthis beautifulandgreat experience. BBF deservesall my respectand admiration. I love you.
Si me preguntan que significo la beca que me fue otorgada, por el sistema de Becas BuildingBaja’sFuture, la respuesta seria simplemente el rescate de mi vida., Fue la luz al final del túnel, ese primer rayito del alba después de una noche negra y tormentosa. Puedo decir que cuando inicie esta gran aventura era una persona con poca autoestima, que siempre había creído que la superación para las mujeres estaba negada, que la mujer solo era un instrumento, hoy puedo decir que mi actitud y pensamientos han cambiado y mucho.
Esta experiencia en BBF me ha dado una familia en la cual, tengo hermanos y hermanas (muchos), una madre maravillosa y un gran padre. Hemos crecido con todas esas vivencias a través de las conferencias, pláticas, paseos y actividades de convivencia que nos han hecho crecer y aprender de manera integral, y siempre con ese apoyo incondicional, oportuno y atinado. Hoy sé que no solo seré, un dedicado y gran profesional, sino que seré una mejor persona y buen ser humano que ha entendido que “nadie están pobre, que no tenga nada que dar, porque puedes dar una sonrisa, un abrazo un consejo y todo tu amor”. Esta frase fue el mayor regalo que me han dado, es por ello que sé que el futuro sin duda será mejor y que esta beca verdaderamente cambio mi vida y cambiara la de muchos a mi alrededor. Gracias por esta bella y gran experiencia, se merecen todo mi respeto y admiración. Los quiero.
